This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '17 eng>esl R. v. W.D R = abbreviation for the Latin Rex or Regina, i.e. for the Crown. "v" = versus pro closed no
- Jun 7 '17 eng>esl to get a head start mejorar el nivel (o alcanzar un mejor nivel) en lo que respecta a su educación pro closed no
4 May 29 '17 eng>esl Infringing and Future cualquier producto de Wordfuturo y que infrinja la patente pro closed ok
- May 29 '17 eng>esl umbrella question pregunta principal / pregunta global pro closed ok
- May 21 '17 eng>esl latest como muy tarde el día 2 de julio / como máximo el día... pro closed no
4 May 19 '17 eng>esl senior lending financiación prioritaria/preferente pro closed ok
4 May 17 '17 eng>esl Knifeless Tape cinta de corte Knifeless Tape pro closed ok
4 May 16 '17 eng>esl tranche note obligaciones (emitidas) por tramos (o en varios tramos) pro closed ok
- May 12 '17 esl>eng sobre ejecución overbudget pro closed ok
- May 10 '17 eng>esl Retrieving loops lazadas de recuperación pro open no
- May 8 '17 eng>esl on-duty time horarios de guardia pro closed no
- May 8 '17 eng>esl The Commission on a given order shall be due and payable la comisión de una orden determinada se deberá pagar/liquidar pro closed ok
4 May 8 '17 eng>esl Saturation Targeting focalización de la saturación pro closed ok
4 May 7 '17 eng>esl buddy store tienda de apoyo operativo pro closed ok
- May 7 '17 eng>esl Get in the groove Mueve el esqueleto / Muévete al ritmo de la música pro closed no
- May 6 '17 esl>eng glosador legal commentator pro just_closed no
- May 4 '17 eng>esl forced himself on se restregó/abalanzó (de forma lasciva/libidinosa) contra el cuerpo de la mujer pro closed ok
4 May 4 '17 eng>esl Acting in the name of and for these presents Actuando en nombre/representación de "++++ URUGUAY B.V.", y a efectos del presente documento, como/ pro closed ok
- May 3 '17 eng>esl related item tie-in productos relacionados pro closed ok
- May 3 '17 esl>eng promover, constituir, organizar y tomar participación To promote, incorporate, organize, exploit, acquire and participate in the capital stock or assets pro closed no
4 May 2 '17 eng>esl Bag-In / Bag-Out filtros/tecnología/sistema de contención "bag-in/bag-out" pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>esl The hedonic treadmill is similar to being on a real treadmill. La rutina hedónica es similar a una verdadera rutina en una cinta de correr. pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>esl o/s outstanding / pendientes pro closed ok
- Apr 27 '17 esl>eng Actos Jurídicos Documentados Documented Legal Acts/Procedures pro closed no
- Apr 26 '17 eng>esl Ramping blank mecanizado en rampa pro open no
- Apr 26 '17 eng>esl 5-roller counter contador de agua de/con 5 rodillos pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl swelling plate placa de esponjamieto pro closed no
- Apr 26 '17 eng>esl vane-wheel single-jet water meter contador/medidor de agua de/a chorro único con rotor de turbina pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Fidget Spinner gadget antiestrés/antiansiedad giratorio ("Fidget Spinner") pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Artists' multiples obras múltiples de los artistas pro closed ok
4 Apr 26 '17 eng>esl Tens Unit aparato de estimulación eléctrica nerviosa transcutánea (TENS) pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Cash Against Document pago al contado contra entrega de documentos pro open no
4 Mar 28 '17 eng>esl stove bar mark marca de barra de horneado pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>esl head pitch angles ángulos de paso (o calaje) pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>esl also very much of the past: Aunque constituyó el fin de una era, podría decirse que, en gran medida, del pasado también pro closed no
- Mar 27 '17 esl>eng infección sobreagregada superimposed infection pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>esl card agglutination test and giemsa blood smear prueba de aglutinación en tarjeta y frotis de sangre teñido con Giemsa pro closed ok
4 Feb 13 '17 eng>esl rebate sistemas de descuentos/bonificaciones pro closed ok
4 Feb 13 '17 eng>esl banana slice "banana slice" / tiro o golpe banana (efecto de izquierda a derecha descontrolado) pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>esl carry-over norms normas de transferencia / principio de transferencia pro closed no
4 Feb 10 '17 eng>esl filling is set hasta que el relleno cuaje (haya cuajado) pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>esl confirmatory covenants convenios de ratificación pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>esl CONFIRMATORY DEED AND DECLARATION OF COVENANTS escritura de ratificación y declaración de convenios pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>esl CAN POWER PORT ASSEMBLY conjunto de puertos de alimentación pro closed no
4 Aug 11 '16 eng>esl navigation is caught cuando esté en modo predeterminado de navegación / navegación predeterminada pro closed no
4 Jul 29 '16 eng>esl Notice to claim notificación de demanda pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>esl from the $100s to mid $200s precios que oscilan entre los 100 y los 250 USD /Precios en un rango de entre 100 y 250 USD pro closed no
- Jul 28 '16 eng>esl last seen well la última vez en que se observó que el estado del sujeto/paciente era normal pro closed no
4 May 19 '16 esl>eng traba bonding pro closed ok
- May 19 '16 esl>eng partida items pro closed no
Asked | Open questions | Answered